See պատուհասել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "պատուհասեմ" }, "expansion": "Old Armenian պատուհասեմ (patuhasem)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "Old Armenian պատուհասեմ (patuhasem).", "forms": [ { "form": "patuhasel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պատուհասել", "roman": "patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պատուհասում", "roman": "patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "պատուհասվել", "roman": "patuhasvel", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պատուհասելիս", "roman": "patuhaselis", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պատուհասել", "roman": "patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պատուհաս-", "roman": "patuhas-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պատուհասելու", "roman": "patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պատուհասած", "roman": "patuhasac", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պատուհասելիք", "roman": "patuhaselikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պատուհասող", "roman": "patuhasoġ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պատուհասի", "roman": "patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պատուհասում եմ", "roman": "patuhasum em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պատուհասում ես", "roman": "patuhasum es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատուհասում է", "roman": "patuhasum ē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասում ենք", "roman": "patuhasum enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պատուհասում եք", "roman": "patuhasum ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պատուհասում են", "roman": "patuhasum en", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասում էի", "roman": "patuhasum ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պատուհասում էիր", "roman": "patuhasum ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատուհասում էր", "roman": "patuhasum ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասում էինք", "roman": "patuhasum ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պատուհասում էիք", "roman": "patuhasum ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատուհասում էին", "roman": "patuhasum ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասելու եմ", "roman": "patuhaselu em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատուհասելու ես", "roman": "patuhaselu es", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատուհասելու է", "roman": "patuhaselu ē", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասելու ենք", "roman": "patuhaselu enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատուհասելու եք", "roman": "patuhaselu ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատուհասելու են", "roman": "patuhaselu en", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասելու էի", "roman": "patuhaselu ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պատուհասելու էիր", "roman": "patuhaselu ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատուհասելու էր", "roman": "patuhaselu ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասելու էինք", "roman": "patuhaselu ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պատուհասելու էիք", "roman": "patuhaselu ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատուհասելու էին", "roman": "patuhaselu ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասել եմ", "roman": "patuhasel em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պատուհասել ես", "roman": "patuhasel es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատուհասել է", "roman": "patuhasel ē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասել ենք", "roman": "patuhasel enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պատուհասել եք", "roman": "patuhasel ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պատուհասել են", "roman": "patuhasel en", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասել էի", "roman": "patuhasel ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պատուհասել էիր", "roman": "patuhasel ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատուհասել էր", "roman": "patuhasel ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասել էինք", "roman": "patuhasel ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պատուհասել էիք", "roman": "patuhasel ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատուհասել էին", "roman": "patuhasel ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասեցի", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատուհասի (patuhasecʻi, patuhasi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատուհասեցիր", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատուհասիր (patuhasecʻir, patuhasir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատուհասեց", "roman": "patuhasecʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասեցինք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատուհասինք (patuhasecʻinkʻ, patuhasinkʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատուհասեցիք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատուհասիք (patuhasecʻikʻ, patuhasikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատուհասեցին", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասին (patuhasecʻin, patuhasin*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասեմ", "roman": "patuhasem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատուհասես", "roman": "patuhases", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատուհասի", "roman": "patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասենք", "roman": "patuhasenkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պատուհասեք", "roman": "patuhasekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պատուհասեն", "roman": "patuhasen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասեի", "roman": "patuhasei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատուհասեիր", "roman": "patuhaseir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատուհասեր", "roman": "patuhaser", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասեինք", "roman": "patuhaseinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պատուհասեիք", "roman": "patuhaseikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պատուհասեին", "roman": "patuhasein", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպատուհասեմ", "roman": "kpatuhasem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպատուհասես", "roman": "kpatuhases", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպատուհասի", "roman": "kpatuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպատուհասենք", "roman": "kpatuhasenkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպատուհասեք", "roman": "kpatuhasekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպատուհասեն", "roman": "kpatuhasen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպատուհասեի", "roman": "kpatuhasei", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպատուհասեիր", "roman": "kpatuhaseir", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպատուհասեր", "roman": "kpatuhaser", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպատուհասեինք", "roman": "kpatuhaseinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպատուհասեիք", "roman": "kpatuhaseikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպատուհասեին", "roman": "kpatuhasein", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասի՛ր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պատուհասի՛ (patuhasír, patuhasí*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պատուհասե՛ք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պատուհասեցե՛ք (patuhasékʻ, patuhasecʻékʻ**)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպատուհասել", "roman": "čʻpatuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չպատուհասած", "roman": "čʻpatuhasac", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպատուհասող", "roman": "čʻpatuhasoġ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պատուհասում", "roman": "čʻem patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պատուհասում", "roman": "čʻes patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատուհասում", "roman": "čʻi patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատուհասում", "roman": "čʻenkʻ patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պատուհասում", "roman": "čʻekʻ patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատուհասում", "roman": "čʻen patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատուհասում", "roman": "čʻēi patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատուհասում", "roman": "čʻēir patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատուհասում", "roman": "čʻēr patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատուհասում", "roman": "čʻēinkʻ patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատուհասում", "roman": "čʻēikʻ patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատուհասում", "roman": "čʻēin patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատուհասելու", "roman": "čʻem patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես պատուհասելու", "roman": "čʻes patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատուհասելու", "roman": "čʻi patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատուհասելու", "roman": "čʻenkʻ patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք պատուհասելու", "roman": "čʻekʻ patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատուհասելու", "roman": "čʻen patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատուհասելու", "roman": "čʻēi patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատուհասելու", "roman": "čʻēir patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատուհասելու", "roman": "čʻēr patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատուհասելու", "roman": "čʻēinkʻ patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատուհասելու", "roman": "čʻēikʻ patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատուհասելու", "roman": "čʻēin patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատուհասել", "roman": "čʻem patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պատուհասել", "roman": "čʻes patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատուհասել", "roman": "čʻi patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատուհասել", "roman": "čʻenkʻ patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պատուհասել", "roman": "čʻekʻ patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատուհասել", "roman": "čʻen patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատուհասել", "roman": "čʻēi patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատուհասել", "roman": "čʻēir patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատուհասել", "roman": "čʻēr patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատուհասել", "roman": "čʻēinkʻ patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատուհասել", "roman": "čʻēikʻ patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատուհասել", "roman": "čʻēin patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատուհասեցի", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չպատուհասի (čʻpatuhasecʻi, čʻpatuhasi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չպատուհասեցիր", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպատուհասիր (čʻpatuhasecʻir, čʻpatuhasir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպատուհասեց", "roman": "čʻpatuhasecʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպատուհասեցինք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չպատուհասինք (čʻpatuhasecʻinkʻ, čʻpatuhasinkʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չպատուհասեցիք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպատուհասիք (čʻpatuhasecʻikʻ, čʻpatuhasikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպատուհասեցին", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատուհասին (čʻpatuhasecʻin, čʻpatuhasin*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատուհասեմ", "roman": "čʻpatuhasem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատուհասես", "roman": "čʻpatuhases", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատուհասի", "roman": "čʻpatuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատուհասենք", "roman": "čʻpatuhasenkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատուհասեք", "roman": "čʻpatuhasekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատուհասեն", "roman": "čʻpatuhasen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատուհասեի", "roman": "čʻpatuhasei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատուհասեիր", "roman": "čʻpatuhaseir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատուհասեր", "roman": "čʻpatuhaser", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատուհասեինք", "roman": "čʻpatuhaseinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատուհասեիք", "roman": "čʻpatuhaseikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատուհասեին", "roman": "čʻpatuhasein", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատուհասի", "roman": "čʻem patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես պատուհասի", "roman": "čʻes patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատուհասի", "roman": "čʻi patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատուհասի", "roman": "čʻenkʻ patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք պատուհասի", "roman": "čʻekʻ patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատուհասի", "roman": "čʻen patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատուհասի", "roman": "čʻēi patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատուհասի", "roman": "čʻēir patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատուհասի", "roman": "čʻēr patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատուհասի", "roman": "čʻēinkʻ patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատուհասի", "roman": "čʻēikʻ patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատուհասի", "roman": "čʻēin patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պատուհասիր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պատուհասի (mí patuhasir, mí patuhasi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պատուհասեք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պատուհասեցեք (mí patuhasekʻ, mí patuhasecʻekʻ**)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պատուհասել", "roman": "patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելու", "roman": "patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելուց", "roman": "patuhaselucʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելով", "roman": "patuhaselov", "source": "conjugation", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելում", "roman": "patuhaselum", "source": "conjugation", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելը", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելն", "roman": "patuhaselə/patuhaseln", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելուն", "roman": "patuhaselun", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելս", "roman": "patuhasels", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելուս", "roman": "patuhaselus", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելուցս", "roman": "patuhaselucʻs", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելովս", "roman": "patuhaselovs", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելումս", "roman": "patuhaselums", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելդ", "roman": "patuhaseld", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելուդ", "roman": "patuhaselud", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելուցդ", "roman": "patuhaselucʻd", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելովդ", "roman": "patuhaselovd", "source": "conjugation", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելումդ", "roman": "patuhaselumd", "source": "conjugation", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պատուհասել • (patuhasel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պատուհասել • (patuhasel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "պատուհասել", "11": "պատուհասելուն", "11s": "պատուհասելներիցս", "13": "պատուհասելների", "13s": "պատուհասելովս", "15": "պատուհասելներին", "15s": "պատուհասելներովս", "17": "պատուհասելուց", "17s": "պատուհասելումս", "19": "պատուհասելներից", "19s": "պատուհասելներումս", "1s": "պատուհասելս", "21": "պատուհասելով", "21s": "պատուհասելդ", "23": "պատուհասելներով", "23s": "պատուհասելներդ", "25": "պատուհասելում", "25s": "պատուհասելուդ", "27": "պատուհասելներում", "27s": "պատուհասելներիդ", "29s": "պատուհասելուցդ", "3": "պատուհասելը/պատուհասելն", "31s": "պատուհասելներիցդ", "33s": "պատուհասելովդ", "35s": "պատուհասելներովդ", "37s": "պատուհասելումդ", "39s": "պատուհասելներումդ", "3s": "պատուհասելներս", "5": "պատուհասելներ", "5s": "պատուհասելուս", "7": "պատուհասելները/պատուհասելներն", "7s": "պատուհասելներիս", "9": "պատուհասելու", "9s": "պատուհասելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to punish" ], "id": "en-պատուհասել-hy-verb-G3PyFaL2", "links": [ [ "punish", "punish" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑtuhɑˈsel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑtuhɑsél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/bɑduhɑˈsel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑduhɑsél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "պատուհասել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "պատուհասեմ" }, "expansion": "Old Armenian պատուհասեմ (patuhasem)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "Old Armenian պատուհասեմ (patuhasem).", "forms": [ { "form": "patuhasel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պատուհասել", "roman": "patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "պատուհասում", "roman": "patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "պատուհասվել", "roman": "patuhasvel", "source": "conjugation", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "պատուհասելիս", "roman": "patuhaselis", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "պատուհասել", "roman": "patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "պատուհաս-", "roman": "patuhas-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "պատուհասելու", "roman": "patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "պատուհասած", "roman": "patuhasac", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "պատուհասելիք", "roman": "patuhaselikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "պատուհասող", "roman": "patuhasoġ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "պատուհասի", "roman": "patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "պատուհասում եմ", "roman": "patuhasum em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "պատուհասում ես", "roman": "patuhasum es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատուհասում է", "roman": "patuhasum ē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասում ենք", "roman": "patuhasum enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "պատուհասում եք", "roman": "patuhasum ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պատուհասում են", "roman": "patuhasum en", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասում էի", "roman": "patuhasum ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պատուհասում էիր", "roman": "patuhasum ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատուհասում էր", "roman": "patuhasum ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասում էինք", "roman": "patuhasum ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պատուհասում էիք", "roman": "patuhasum ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատուհասում էին", "roman": "patuhasum ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասելու եմ", "roman": "patuhaselu em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատուհասելու ես", "roman": "patuhaselu es", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատուհասելու է", "roman": "patuhaselu ē", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասելու ենք", "roman": "patuhaselu enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատուհասելու եք", "roman": "patuhaselu ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատուհասելու են", "roman": "patuhaselu en", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասելու էի", "roman": "patuhaselu ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "պատուհասելու էիր", "roman": "patuhaselu ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատուհասելու էր", "roman": "patuhaselu ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասելու էինք", "roman": "patuhaselu ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "պատուհասելու էիք", "roman": "patuhaselu ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատուհասելու էին", "roman": "patuhaselu ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասել եմ", "roman": "patuhasel em", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "պատուհասել ես", "roman": "patuhasel es", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատուհասել է", "roman": "patuhasel ē", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասել ենք", "roman": "patuhasel enkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "պատուհասել եք", "roman": "patuhasel ekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "պատուհասել են", "roman": "patuhasel en", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասել էի", "roman": "patuhasel ēi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "պատուհասել էիր", "roman": "patuhasel ēir", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատուհասել էր", "roman": "patuhasel ēr", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասել էինք", "roman": "patuhasel ēinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "պատուհասել էիք", "roman": "patuhasel ēikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատուհասել էին", "roman": "patuhasel ēin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասեցի", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատուհասի (patuhasecʻi, patuhasi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "պատուհասեցիր", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատուհասիր (patuhasecʻir, patuhasir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "պատուհասեց", "roman": "patuhasecʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասեցինք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատուհասինք (patuhasecʻinkʻ, patuhasinkʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "պատուհասեցիք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատուհասիք (patuhasecʻikʻ, patuhasikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "պատուհասեցին", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասին (patuhasecʻin, patuhasin*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասեմ", "roman": "patuhasem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատուհասես", "roman": "patuhases", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատուհասի", "roman": "patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասենք", "roman": "patuhasenkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "պատուհասեք", "roman": "patuhasekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պատուհասեն", "roman": "patuhasen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասեի", "roman": "patuhasei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատուհասեիր", "roman": "patuhaseir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "պատուհասեր", "roman": "patuhaser", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասեինք", "roman": "patuhaseinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "պատուհասեիք", "roman": "patuhaseikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "պատուհասեին", "roman": "patuhasein", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կպատուհասեմ", "roman": "kpatuhasem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կպատուհասես", "roman": "kpatuhases", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպատուհասի", "roman": "kpatuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպատուհասենք", "roman": "kpatuhasenkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կպատուհասեք", "roman": "kpatuhasekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպատուհասեն", "roman": "kpatuhasen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կպատուհասեի", "roman": "kpatuhasei", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կպատուհասեիր", "roman": "kpatuhaseir", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կպատուհասեր", "roman": "kpatuhaser", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կպատուհասեինք", "roman": "kpatuhaseinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կպատուհասեիք", "roman": "kpatuhaseikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կպատուհասեին", "roman": "kpatuhasein", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "պատուհասի՛ր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պատուհասի՛ (patuhasír, patuhasí*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "պատուհասե՛ք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "պատուհասեցե՛ք (patuhasékʻ, patuhasecʻékʻ**)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չպատուհասել", "roman": "čʻpatuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չպատուհասած", "roman": "čʻpatuhasac", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չպատուհասող", "roman": "čʻpatuhasoġ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ պատուհասում", "roman": "čʻem patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պատուհասում", "roman": "čʻes patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատուհասում", "roman": "čʻi patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատուհասում", "roman": "čʻenkʻ patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պատուհասում", "roman": "čʻekʻ patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատուհասում", "roman": "čʻen patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատուհասում", "roman": "čʻēi patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատուհասում", "roman": "čʻēir patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատուհասում", "roman": "čʻēr patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատուհասում", "roman": "čʻēinkʻ patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատուհասում", "roman": "čʻēikʻ patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատուհասում", "roman": "čʻēin patuhasum", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատուհասելու", "roman": "čʻem patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես պատուհասելու", "roman": "čʻes patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատուհասելու", "roman": "čʻi patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատուհասելու", "roman": "čʻenkʻ patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք պատուհասելու", "roman": "čʻekʻ patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատուհասելու", "roman": "čʻen patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատուհասելու", "roman": "čʻēi patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատուհասելու", "roman": "čʻēir patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատուհասելու", "roman": "čʻēr patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատուհասելու", "roman": "čʻēinkʻ patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատուհասելու", "roman": "čʻēikʻ patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատուհասելու", "roman": "čʻēin patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատուհասել", "roman": "čʻem patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես պատուհասել", "roman": "čʻes patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատուհասել", "roman": "čʻi patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատուհասել", "roman": "čʻenkʻ patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք պատուհասել", "roman": "čʻekʻ patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատուհասել", "roman": "čʻen patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատուհասել", "roman": "čʻēi patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատուհասել", "roman": "čʻēir patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատուհասել", "roman": "čʻēr patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատուհասել", "roman": "čʻēinkʻ patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատուհասել", "roman": "čʻēikʻ patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատուհասել", "roman": "čʻēin patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատուհասեցի", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չպատուհասի (čʻpatuhasecʻi, čʻpatuhasi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չպատուհասեցիր", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպատուհասիր (čʻpatuhasecʻir, čʻpatuhasir*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չպատուհասեց", "roman": "čʻpatuhasecʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չպատուհասեցինք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չպատուհասինք (čʻpatuhasecʻinkʻ, čʻpatuhasinkʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չպատուհասեցիք", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպատուհասիք (čʻpatuhasecʻikʻ, čʻpatuhasikʻ*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չպատուհասեցին", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատուհասին (čʻpatuhasecʻin, čʻpatuhasin*)", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չպատուհասեմ", "roman": "čʻpatuhasem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատուհասես", "roman": "čʻpatuhases", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատուհասի", "roman": "čʻpatuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատուհասենք", "roman": "čʻpatuhasenkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատուհասեք", "roman": "čʻpatuhasekʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատուհասեն", "roman": "čʻpatuhasen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատուհասեի", "roman": "čʻpatuhasei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատուհասեիր", "roman": "čʻpatuhaseir", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատուհասեր", "roman": "čʻpatuhaser", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չպատուհասեինք", "roman": "čʻpatuhaseinkʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատուհասեիք", "roman": "čʻpatuhaseikʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չպատուհասեին", "roman": "čʻpatuhasein", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ պատուհասի", "roman": "čʻem patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես պատուհասի", "roman": "čʻes patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի պատուհասի", "roman": "čʻi patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք պատուհասի", "roman": "čʻenkʻ patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք պատուհասի", "roman": "čʻekʻ patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն պատուհասի", "roman": "čʻen patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի պատուհասի", "roman": "čʻēi patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր պատուհասի", "roman": "čʻēir patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր պատուհասի", "roman": "čʻēr patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք պատուհասի", "roman": "čʻēinkʻ patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք պատուհասի", "roman": "čʻēikʻ patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին պատուհասի", "roman": "čʻēin patuhasi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ պատուհասիր", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պատուհասի (mí patuhasir, mí patuhasi*)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ պատուհասեք", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ պատուհասեցեք (mí patuhasekʻ, mí patuhasecʻekʻ**)", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "պատուհասել", "roman": "patuhasel", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելու", "roman": "patuhaselu", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելուց", "roman": "patuhaselucʻ", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելով", "roman": "patuhaselov", "source": "conjugation", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելում", "roman": "patuhaselum", "source": "conjugation", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելը", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելն", "roman": "patuhaselə/patuhaseln", "source": "conjugation", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելուն", "roman": "patuhaselun", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելս", "roman": "patuhasels", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելուս", "roman": "patuhaselus", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելուցս", "roman": "patuhaselucʻs", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելովս", "roman": "patuhaselovs", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելումս", "roman": "patuhaselums", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելդ", "roman": "patuhaseld", "source": "conjugation", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելուդ", "roman": "patuhaselud", "source": "conjugation", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելուցդ", "roman": "patuhaselucʻd", "source": "conjugation", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելովդ", "roman": "patuhaselovd", "source": "conjugation", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "պատուհասելումդ", "roman": "patuhaselumd", "source": "conjugation", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "պատուհասել • (patuhasel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "պատուհասել • (patuhasel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "պատուհասել", "11": "պատուհասելուն", "11s": "պատուհասելներիցս", "13": "պատուհասելների", "13s": "պատուհասելովս", "15": "պատուհասելներին", "15s": "պատուհասելներովս", "17": "պատուհասելուց", "17s": "պատուհասելումս", "19": "պատուհասելներից", "19s": "պատուհասելներումս", "1s": "պատուհասելս", "21": "պատուհասելով", "21s": "պատուհասելդ", "23": "պատուհասելներով", "23s": "պատուհասելներդ", "25": "պատուհասելում", "25s": "պատուհասելուդ", "27": "պատուհասելներում", "27s": "պատուհասելներիդ", "29s": "պատուհասելուցդ", "3": "պատուհասելը/պատուհասելն", "31s": "պատուհասելներիցդ", "33s": "պատուհասելովդ", "35s": "պատուհասելներովդ", "37s": "պատուհասելումդ", "39s": "պատուհասելներումդ", "3s": "պատուհասելներս", "5": "պատուհասելներ", "5s": "պատուհասելուս", "7": "պատուհասելները/պատուհասելներն", "7s": "պատուհասելներիս", "9": "պատուհասելու", "9s": "պատուհասելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian undefined derivations", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to punish" ], "links": [ [ "punish", "punish" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɑtuhɑˈsel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[pɑtuhɑsél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/bɑduhɑˈsel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[bɑduhɑsél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "պատուհասել" }
Download raw JSONL data for պատուհասել meaning in All languages combined (30.5kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "պատուհասել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պատուհասել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "պատուհասել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "պատուհասել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.